[Date] 2008-01-10 07:20:02
[From] emiri henda(pen@mailwon.com)
[Subject] 年賀状届きました
ホントに会える出会い系の話
30才過ぎのブサ男が
無料の出会い系だけでセフレが作れるか？
ガチンコ検証！
えなりかずき似のブサ男が本当にセフレを作ってる！！
そんなサイトはココ
↓↓↓↓↓↓
ttp://www.lover-say.com/cc
とりあえず出会いたい…それだけじゃあ人妻は寄ってこない！
出会って何をシタいのか！人妻にはそれをハッキリ伝えるべし！！
配信停止はこちらから
maki_miyagawa@yahoo.fr
------
「えなりかずき似のブサ男」は、さすがにえなりかずきに失礼じゃないか？ 確かに「かっこいい」とは言えないのかもしれないけど・・・
それでは誘導先サイトです。サイト名はよくわかりませんが、ページタイトルは「エッチな美女限定SNSコミュニティ」となっています。
「セックスビューティーピープル」って何ですか？ 訳そうにもどうやって訳せばいいんでしょうか？
おまけにサイト右下の「サイト会員様になられると、最寄の女性会員様を検索する事が出来ます。セックスビューティーな女性会員の方達とお知り合いになられて下さい。」に関しては、もう日本語が完全に崩壊しているといっても間違いはないんじゃないかと思います。雰囲気はわからないでもないけど、日本語としては不成立ですな。
なお、最終的な誘導先は「今日会うの？」です。
